As pessoas da cidade já devem ter perdido o medo da epidemia.
Ljudi iz mestašca su se bojali epidemije i pobegli.
"Freeway Rick Ross, maior traficante de Los Angeles... o epicentro da epidemia nacional de crack." LA Times.
Najveæi diler u Los Anðelesu, je epicentar nacionalne epidemije kreka" - "L.A.Tajms".
Esta semana, Webb foi retirado da história da CIA... após seu editor-executivo admitir que os artigos... simplificaram demais as origens da epidemia do crack.
Upravo ove nedelje, Veb je povukao prièu o CIA, nakon što je njegov izvršni urednik odobrio èlanak sa pojednostavljenim poreklom krek epidemije. Takoðe je napisao,
Staten Island é uma zona livre da epidemia.
Staten Ajlend zona oèišæena od zaraze.
Como especulei, capitão... o padrão global da epidemia de loucura, destruindo civilizações... segue quase uma linha reta por esta parte da galáxia.
Kao što sam i pretpostavljao kapetane, sveopšti obrazac masovnog ludila koje uništava civilizacije, širi se u skoro pravoj liniji kroz ovaj sektor galaksije.
A polícia investiga que exploram a possibilidade da epidemia das misteriosas explosões e incêndios em propriedades de Transworld terem sido causadas por guerra entre grupos de traficantes sediados na Colônia.
Istražuje se misterijozna eksplozija... na posedu firme transforld eksport. Obnovljen je rat izmeðu trijade rivalske porodice sa sedištem u koloniji.
Povo de Springfield, por causa da epidemia... cancelei minhas férias nas Bahamas.
Dragi stanovnici, zbog epidemije... sam svoj odmor na Bahamama otkazao.
Ainda não se sabem as causas nem as conseqüências da epidemia.
Nema podataka o tome što je moglo izazvati ovo ili kakvi bi još efekti mogli nastupiti od ove epidemije.
Em vista da epidemia, sabia que deveria consultá-lo.
S obzirom na epidemiju, znao sam da se trebam obratiti tebi.
Se nós soubéssemos que Bed-Stuy ia ser o centro da epidemia de crack, nós teríamos escolhido outro lugar.
Preselili smo se u stan u Bedstyle-u, Brookyn. A sad kad smo saznali da je Bedstyle možda centar narkomanije,
Acabámos de saber da epidemia na vossa área.
Èuli smo za virus u vašem podruèju.
Ajustei o sistema depois da epidemia da febre de Kirsan.
Malo sam podešavao sustav nakon izbijanja Kirsan groznice.
Sem comunicação ele não pode definir a seriedade da epidemia nem passar as senhas para abrir portas que são seguras.
Problem je što mi bez komunikacija ne može javiti koliko je situacija ozbiljna, niti mi može dati lozinke za otvaranje sigurnih vrata.
Logo no início da epidemia... um dos infectados pegou meu pai.
Onda, nakon nekoliko dana od napada virusa jedan od inficiranih je sredio mog tatu.
Após o início da epidemia... todos aqui fugiram, ou ficaram e se tornaram um deles.
Vidiš, nakon što je virus napao svi koji su bili ovde su ili pobegli ili ostali i postali jedni od njih.
Pouco tempo depois da epidemia eu voltei.
Nedugo nakon epidemije sam se vratila.
É o fim da epidemia de cadarços desamarrados!
Ovo može rešiti epidemiju ne vezanih cipela.
Senhores, acho que sei a causa da epidemia deste vício.
Mislim da znam šta izaziva zavisnost.
Para o psicólogo evolutivo, o Dr. Doug Lisle, o consumo de alimentos altamente calóricos é a principal causa da epidemia de obesidade dos EUA.
Za evolutivnog psihologa i autora, doktora Daga Lajla, upotreba veštaèke hrane bogate kalorijama je glavni uzrok epidemije gojaznosti u Americi.
A seringa plástica é a raiz da epidemia de AIDS em toda a África.
Plastièn špricevi su koren AIDS epidemije u celoj Africi.
Passado os dias que ficávamos sentados, encolhidos, com medo em frente à televisão durante os primeiros dias da epidemia.
Dani kada smo... tužni i uplašeni, drhtali pred TV-om, u ranim danima proboja.
DESDE O COMEÇO DA EPIDEMIA EM 1981, MAIS DE 36 MILHÕES DE PESSOAS NO MUNDO MORRERAM DE HIV/AIDS.
Od poèetka epidemije 1981., preko 36 miliona ljudi širom sveta umrlo je od HIV/AIDS.
Isso faz parte da epidemia que investigamos.
Ovo je dio epidemije koju istražujemo. Matt je bio zaražen.
Se eu puder encontrar a cura, então o novo Knickerbocker se tornará o hospital líder no tratamento da epidemia e podemos cobrar generosamente por este tratamento.
Ako naðem lek, novi "Nikerboker" æe postati vodeæa bolnica u leèenju ove epidemije, za koje æemo moæi da imamo dobru cenu.
Staten Island está livre da epidemia.
Staten Ajlend je zona èista od zaraze.
Estamos a um ou dois dias de declarar Red Hook livre da epidemia.
Za dan ili dva æemo proglasiti ceo Red Hook - oèišæenim od zaraze.
Era uma gravação de uma junta do alto comando da Umbrella fechada 17 meses antes da epidemia viral.
To je bio snimak sastanka ambreline vrhovne komande. Datirao je 17 meseca pre nego što je došlo do epidemije virusa.
Eu ficarei aqui até prendermos as pessoas por trás da epidemia florescente de metanfetamina.
To je... biæu ovde dok ne uhvatimo ljude krive za rastuæu epidemiju meta.
Depois de três anos de trabalho na Somália, eu fui escolhido pela Organização Mundial da Saúde, e fui incumbido da epidemia de AIDS.
Naredne tri godine rada u Somaliji, izabran sam od strane Svetske zdravstvene organizacije, koja mi je dodelila novi zadatak, epidemiju AIDS-a.
O exemplo que ele dá é o da epidemia de varíola.
Primer koji on daje je epidemija velikih boginja.
O que torna Lofa County tão importante é que há cinco meses, quando a epidemia estava apenas começando a se espalhar, Lofa County estava bem no meio, no epicentro da epidemia.
Razlog zašto je okrug Lofa tako važan je zato što je pre oko pet meseci, kada je epidemija tek počela da se širi, okrug Lofa bio tačno u središtu, u epicentru epidemije.
Foi quando escolheram Peter Clement para dirigir 12 horas pela estrada acidentada que liga Monrovia, a capital, a Lofa County, para tentar ajudar a controlar a escalada da epidemia no local.
I tako je Piter Klement dobio zadatak da pređe taj neravan put od 12 sati od glavnog grada, Monrovije, do okruga Lofa, da tamo pokuša da rastuću epidemiju dovede pod kontrolu.
Para explicar, voltaremos 12 meses, para o início da epidemia.
Pa, da bismo to objasnili, moramo se vratiti 12 meseci do početka epidemije.
E o que aconteceu nesses países, muitos de vocês viram na TV ou leram nos jornais, foi que o sistema de saúde começou a ruir sob o peso da epidemia.
I ono što se zatim desilo u ovim zemljama, su mnogi od vas videli na televiziji, čitali o tome u novinama, videli smo kako se zdravstveni sistem ruši pod težinom ove epidemije.
Talvez os mais velhos se lembrem da epidemia de pólio que ocorreu na Argentina em 1956.
Možda se malo stariji među vama sećaju epidemije dečje paralize koja je izbila u Argentini 1956. godine.
Podemos ver que mais de 30 milhões de pessoas morreriam da epidemia.
Možete videti da je od te epidemije umrlo preko 30 miliona ljudi.
No princípio da epidemia em Kenema, tínhamos 106 registros clínicos de pacientes e, novamente, disponibilizamos essa informação para o mundo.
U ranom delu epidemije u Kenemi, imali smo 106 kliničkih dosijea od pacijenata, i opet smo to objavili da vidi ceo svet.
ser um traficante de drogas durante o auge da epidemia de crack e cocaína significava ter uma vida bem glamurosa, nas palavras de Virginia Postrel.
život dilera droge u slavnim danima kada je vladala epidemija krek kokaina, bio je glamurozan, po rečima Virdžinije Postrel.
Isso era mais ou menos 1990 -- o pico da epidemia do crack.
Ovo se dešava 1990 - epidemija kreka je u jeku.
E realmente foi até eu ser convidada às casas das pessoas e começar a entender o lado humano dos números da epidemia.
Sve dok me ljudi nisu zvali u svoje domove, nisam razumela ljudske žrtve ove epidemije.
Isto foi na década de 1990, durante o pico da epidemia de HIV, antes que pudéssemos contar com qualquer anti-retroviral na África sub-saariana.
To se dešavalo u periodu '90. u toku samog vrhunca HIV epidemije, pre nego što su uvedeni ARV lekovi u podsaharskoj Africi.
E o que nós mostramos aqui é -- como, aqui -- muito poucas pessoas são afetadas, mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
Овде је приказано да је само неколико људи инфицирано, све више довде, а овде је врхунац епидемије.
Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
То се, као што показује бела линија, десило 46 дана пре врхунца епидемије.
0.82363200187683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi iz mestašca su se bojali epidemije i pobegli. 